オフィスわかば

〜良質な録音反訳原稿をお届けするために〜
（お客様へのお願い）

　録音反訳（テープ起こし）原稿の仕上がりの善し悪しは、録音状態に大きく左右されます。録音時に以下の点にご留意いただけると、良好な音質で録音することができます。
　ポイントは、「できるだけ音源に近いところに録音機を置くこと」です。機械は人の耳ほど優秀ではありません。自分には聞こえるから大丈夫と思っても、手元に録音機を置いていては、良好な音質で録音することはできません。

１　拡声装置を使う場合（大会場での講演やシンポジウム、人数の多い会議など）
　拡声装置（アンプ）からライン録音できれば理想的です。それが不可能な場合、会場のスピーカーのそば（１メートル以内）に録音機を置いてください。
　中規模の会議ですと、マイクを使わずに話し始める人が時々おられます。そのような場合は、録音している旨を伝え、マイクを使うように誘導してください。

２　拡声装置を使わない場合（インタビュー、少人数の会議など）
　テーブルの中央など、すべての話者から１メートル以内となる場所に録音用マイクか録音機本体を置いてください。

３　録音機について
○ＩＣレコーダーは、長時間録音モードにすると音質が低下します。可能な限り、標準録音モードもしくは高音質録音モードをご使用ください。
○ＭＤレコーダーは、ＬＰ４モードでも比較的良好な音質で録音することができます。
○音声感知録音機能（音声を感知して自動的に録音を開始し、音声のない部分では録音を一時停止する機能）は必ずオフにしてください。この機能がオンになっていると、発言の冒頭部分が途切れてしまい、正確な反訳ができません。
○可能な限り、録音機の内蔵マイクではなく、独立した外付けのマイクをご使用ください。音質に大きな差が出ます。